-
1 мощность двигателя
1) General subject: engine yield2) Naval: engine output3) Engineering: engine hp, motor capacity, motor output, power of an engine, rating of an engine4) Automobile industry: engine out-of-work, engine power5) Oil: engine capacity6) Astronautics: motor power7) Oilfield: engine horsepower8) Automation: power of motor9) General subject: engine ratingУниверсальный русско-английский словарь > мощность двигателя
-
2 предел мощности
1. yield limit2. power limitРусско-английский военно-политический словарь > предел мощности
-
3 сбор
charge, collecting, collection, gathering* * *сбор м.1. (совокупность частей, узел) assembly, assemblageв сбо́ре — as an assembly, as a unitдви́гатель устана́вливается в сбо́ре — the engine is installed as a unitобъекти́в в сбо́ре — lens assembly2. (общее количество чего-л. собранного) yield3. ( собирание) gatheringвалово́й сбор — total [gross] yieldге́рбовый сбор эк. — stamp dutyсбор ло́ма метал. — scrap pickingтамо́женный сбор — customs dutyсбор урожа́я — harvest(ing) -
4 сбор
1. м. assembly, assemblageместо сбора; сборный пункт — assembly point
2. м. yield3. м. gatheringСинонимический ряд:созыв (сущ.) созыв -
5 уменьшаться
•The yearly motion of a star, resulting from the Earth's motion, grows smaller as the distance of a star increases.
•The approximation decreases in accuracy with increasing molecular density.
•Metals decrease (or show a decrease) in conductivity when heated.
•When a positive ion is formed from an atom, there is a decrease in size. Detector noise tends to diminish (or decrease) with frequency.
•The corrosion of aluminium alloys in boiling carbon tetrachloride dropped rapidly as the magnesium content increased.
•The equilibrium constant will fall (or decline) with a rise in temperature. This current gain should fall off with increasing emitter current.
•Specific weight goes down (or drops) as the engine diameter is reduced.
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•Under anaerobic conditions, free hydrogen production is lowered for the first three bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
6 ресурс
2) Naval: overhaul life, overhaul period, service hours, t.b.o. life, time-between-overhaul life3) Military: life cycle, margin, service (able) life4) Engineering: endurance (рабочий), engine life, flying life, life, life time, lifespan, mean life, working life5) Agriculture: operating life (машины)6) Construction: average life, life utility7) Economy: serviceable life8) Metallurgy: Benchlife9) Polygraphy: supply, (расходных материалов) yield10) Telecommunications: operational life11) Information technology: age limit, asset, load life, longevity, resource (Совокупность данных, включаемая в состав исполняемого модуля прикладной программы. Среда Windows предоставляет функции для доступа к ресурсам)12) Oil: in-service life, length of life, lifelength, lifetime, service life13) Metrology: burn-up life (например, нейтронного детектора), useful life (например, нейтронного детектора)14) Mechanics: budgets15) Advertising: operating life16) Business: life span17) Network technologies: Resource (Программы и/или оборудование, которые можно совместно использовать в сети (например, принтеры, модемы, диски))18) Quality control: in-use life, (технический) resource19) Chemical weapons: life-time (срок службы)20) Makarov: age (напр. машины), backlog, lasting qualities, operation life, reserve, resource (запас), service life (срок службы прибора)21) Security: resources22) oil&gas: operational life (машины, механизма) -
7 эффективная мощность
1) General subject: actual horsepower, mechanic effect2) Aviation: EHP3) Naval: effective horsepower, effective output, efficient power5) Engineering: actual power, brake power6) Chemistry: effective horse power7) Construction: shaft power9) Insurance: Shaft horsepower11) Oil: actual output, effective height (пласта), net pay, net thickness (пласта), effective power, useful efficiency, useful horsepower12) Atomic energy: thrust power13) Power engineering: effective capacitance14) Business: effective capacity15) Drilling: brake horsepower, mechanical effect, net power, real power16) Sakhalin energy glossary: bhp (в л.с.), brake horsepower (в л.с.)17) Solar energy: effective carrying capacity18) Makarov: brake power (двс), mechanical action19) oil&gas: Heff, net pay of the zone, net pay zone, effective oil height, net oil pay, net oil pay of the zone, net oil pay zone, net oil thickness, effective gas height, net gas pay, net gas pay of the zone, net gas pay zone, net gas thickness20) Combustion gas turbines: effective horse-power21) Electrical engineering: (излучаемая) effective (radiated) powerУниверсальный русско-английский словарь > эффективная мощность
-
8 во (втором) полугодии
Во (втором) полугодии-- The program is expected to yield a viable engine configuration in the latter half of 1978.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во (втором) полугодии
-
9 одинаковые ... дают разный
Одинаковые... дают разный-- Nominally identical alloys yield varying machinability in different heats. (Номинально одинаковые сплавы дают разную обрабатываемость...) Одинаково - equally; alike, likewise, similar; in identical manner, in the same manner; the sameThis appeal ignores the self-serving financial and social pressures which motivate scientists and nonscientists alike.The boiling curves for all the surfaces deviate from the steady-state curves in the same manner.Display devisions and decimal point location must be configured the same for all channels.Not all lock rings are tapered as shown in figure, but they are removed likewise.The ICAD philosophy ensures that all engine manufacturers are treated equally.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковые ... дают разный
-
10 приводить
Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).см. тж. привести—подробности, касающиеся..., приведены на—полученные результаты приведены в виде графика на рис.—приводить в действие—приводить к безразмерному виду делением наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить
-
11 мощность
ж.1) ( сила) powerfulness; force; физ., эл. power; тех. capacity; ( в лошадиных силах) horsepower; ( производительность) outputмо́щность дви́гателя — engine power / yield
номина́льная мо́щность — rated power / capacity
поле́зная мо́щность — useful power
потребля́емая мо́щность — power consumption
факти́ческая мо́щность — actual (horse)power
2) мн. (производственные блоки, установки) facilities, capacitiesпроизводи́тельные мо́щности — industrial / production capacities
вводи́ть в де́йствие но́вые энергети́ческие мо́щности — exploit fresh power capacities
3) геол., горн. (толщина пласта, залежи) thicknessмо́щность у́гольного пласта́ — thickness of a coal seam / bed
См. также в других словарях:
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
Engine control unit — An engine control unit (ECU) is an electronic control unit which controls various aspects of an internal combustion engine s operation. The simplest ECUs control only the quantity of fuel injected into each cylinder each engine cycle. More… … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Internal combustion engine — The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. In an internal combustion engine, the expansion of the high temperature and high … Wikipedia
Oldsmobile V8 engine — The 1966Toronado s 425 V8, the first post war front wheel drive V8 application. The Oldsmobile Rocket V8 was the first post war OHV V8 at General Motors. Production started in 1949, with a new generation introduced in 1964. Like Pontiac, Olds… … Wikipedia
Jet engine performance — This article describes how jet engine performance is estimated during the design phase. Similar techniques are used once the engine has been built and is being tested, except the performance of individual components, rather than being assumed, is … Wikipedia
Chevrolet small-block engine — Chevrolet Small Block V8 engine Manufacturer: General Motors Production: 1955–2003 Successors: GM LT engine, GM LS engine Type: small block V8 265 Produ … Wikipedia
Subaru EJ engine — The Subaru EJ engine is a series of automotive engines manufactured by Subaru, a division of Fuji Heavy Industries introduced mid 1989 for the 1st generation Legacy. The engine was designed by Masayuki Kodama, Takemasa Yamada and Shuji Sawafuji… … Wikipedia
DBLCI Optimum Yield (OY) Index — In May 2006, Deutsche Bank launched a new set of commodity index products called the Deutsche Bank Liquid Commodities Indices Optimum Yield, or DBLCI OY. The DBLCI OY indices are available for 24 commodities drawn from the energy, precious metals … Wikipedia
Hyper engine — The hyper engine was a hypothetical aircraft engine design, an engine that would be able to deliver 1 horsepower per cubic inch (46 kW/L) of engine displacement. The term was used only in the United States, where the Army Air Corps funded… … Wikipedia
Ford Cologne V6 engine — Ford Cologne V6 Manufacturer Ford Motor Company Also called Ford Taunus V6 Cylinder block alloy cast iron … Wikipedia